Blog
“Sotto il cofano”, il blog di Qabiria dedicato a traduzione, copywriting, business writing, scrittura efficace e internazionalizzazione.
Gli articoli pubblicati in questo blog rispecchiano soltanto le opinioni personali degli autori, che possono non coincidere con quelle di Qabiria.
Content creation, Digital transformation
19 febbraio 2026Read the Docs vs Docusaurus
La documentazione tecnica è spesso il primo punto di contatto tra un prodotto e i suoi utenti, sviluppatori, p...
Notizie, Content creation
02 ottobre 2025The Ultimate Style Guide ora disponibile in spagnolo!
Buone notizie per coloro che scrivono, traducono o gestiscono contenuti in spagnolo: The Ultimate Style Gui...
Content creation
05 maggio 2025I migliori strumenti per lavorare con file TEX
Come si lavora con i file .tex senza perdersi fra comandi, macro e tag complessi? Ecco una panoramica degli...
Content creation
13 maggio 2024Un’introduzione a LaTeX
Che cos’è LaTeX? I moderni elaboratori di testo più popolari, come Microsoft Word, Apple Pages, LibreOffic...
Content creation
13 marzo 20245 consigli per scrivere un’email efficace
Quante e-mail riceviamo? Quante e-mail ricevi in un giorno? Pensa alla tua casella di posta, invasa ogni m...
Content creation
18 dicembre 2023Cos’è il tone of voice
Che cos’è il tone of voice Non solo loghi, colori e font: l’identità di un brand passa anche dalle parole....
Accessibilità, Content creation
22 dicembre 2022Linguaggio inclusivo
Il dibattito sul linguaggio inclusivo e sul rispetto delle differenze è vasto e in continua evoluzione. Q...
Content creation
09 novembre 202210 libri per imparare a scrivere efficacemente
Non leggiamo più come un tempo. E non è solo una questione di quantità, ma anche di qualità. Ci troviamo i...